In yet another town by a sea, somewhere in rural Japan, P.A. Works presents a group of adolescent kids getting to ready to graduate — and it’s a safe bet that those students will engage in a love polygon of sorts as they find their way through the final months of their youth.